因?yàn)?/c>她懂得把握機(jī)會(huì),但她的天才之處在于她懂得取舍。
Lucy: My future mother-in-law picked it out and I can't say "no. " Here's a picture of it.
露西:我未來的婆婆選的衣服,我又不能拒絕。這里有張衣服的圖片。
Say no to all the little extras that you think make a gift complete.
拒絕任何可以讓你的禮物看起來更豪華的附加品。
If the best lord in the land offered me marriage now, I could very cheerfully say No to him.
即使世上最可羨慕的王公大人現(xiàn)在來向我求婚,我也能夠高高興興地對(duì)他說“不行”。
You can say no harm of her.
對(duì)于她,你們說不出什么壞話來。
'Pip, dear old boy, you knew her when she was a fine woman. . . 'and he could say no more.
“匹普,親愛的老伙計(jì),你知道她,當(dāng)她是一個(gè)很好的女人時(shí)……”他不能再說下去了。
Jay: Honey, you know there's a gun in the footlocker in the garage, if I ever say no, I want you to use it on me.
親愛的,你知道車庫里有一把槍的,要是我敢說一個(gè)不字,我希望你用它崩了我。
Mother's answer was such that she did not say yes and she didn't say no.
母親答復(fù)說,她既不表示贊成,也不表示反對(duì)。
One of the best ways I've found to say "no" is to ask for a few days to think about it.
我發(fā)現(xiàn)最好地說”不“的方式是要求多幾天考慮。
It is important to ask and then act as if it is perfectly OK for him to say no.
先要求,再對(duì)他的“不”表示沒關(guān)系,是十分重要的。
Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
他決不會(huì)向她對(duì)露他的愛情,他怕這樣會(huì)影響她的內(nèi)心寧靜,或者破壞平淡之交的同志情誼。
There is no hurry to say "no" . Let's both give the matter a second thought.
不要著急說不行,咱們雙方都再把這件事考慮一下。
Sally O'Malley: Um, you know, I'm going to have to say, "No" .
薩莉?歐?麥麗:你知道,嗯,我不得不說,我沒有這種感覺。
It was more like an order than a question and there was something about him that made it impossible for me to say no.
這更像是一個(gè)關(guān)于他的問題,讓我無法拒絕。
for you happiness is not you, but you hear honeyed words has a pair of handle gently pat you sad the shoulder to say: no problem, i?
幸福不是你聽多少甜言蜜語,而是你傷心時(shí)有一雙手輕拍你的肩說:沒事,有我呢。
We need to see what public opinion thinks about those that always say 'no, no, no, you've got to leave financial transactions alone'.
而且我們需要知道公眾對(duì)于那些反對(duì)者們的意見是什么,我們已經(jīng)把金融交易單獨(dú)出來了。
It's very difficult to say no to you as you can imagine, but I am not in a position to approve your proposal.
你能想像,對(duì)你說不十分困難,但以我的職責(zé),無法批準(zhǔn)你的提議。
I can say no more and your soul knows just as much to make it out of here and back in glory.
我可以說沒有更多的,和你的靈魂知道一樣多,使這里和在榮耀。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: It's easier to say no than yes.
我也承認(rèn),我的這種反應(yīng)幾乎是下意識(shí)的,很多父母經(jīng)常這么做,因?yàn)?/c>拒絕往往比同意更簡(jiǎn)單。
You cowards, what you know how it feels to say no to your dreams.
你這個(gè)膽小鬼,你知道對(duì)夢(mèng)想說不是什么感覺嗎?
Then people can see it and say, "No, you're wrong" or "Did you know about this work being done at such-and-such a place? "
或者是其它非常新的事時(shí),我把它寫下來。之后人們能看到它并說“不,你錯(cuò)了”或者“你知道這件事在某某地方已經(jīng)開始做了么?”
Certainly, I think if I were at customs deciding whether to admit myself or not, I would have to say no.
當(dāng)然,如果是我在海關(guān)來決定我是否能出境,我想我得說不。
Maybe, but there are times in which you need to say no: you could be super busy, or the favour being asked might be far too dodgy.
也許吧,但是也有時(shí)候你需要說不:你可以是因?yàn)?/c>很忙,或者這個(gè)請(qǐng)求確實(shí)太難處理。
If it were proved to me that in making war, my ideal had a chance of being realized, I would still say 'no' to war.
即使證明只有開戰(zhàn)我才有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的理想,我還是會(huì)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)說“不”。
Productive people might seem to do everything, but they also say "no" to commitments that would conflict with what they're already doing.
高效率的人看起來什么事情都做,但是他們也會(huì)對(duì)那些可能與以前做過相矛盾的任務(wù)說”不“。